أكاديميون ومثقفون تونسيون يوجهون نداء لقيس سعيد لردّ الاعتبار للغة العربية

هوية بريس – متابعة

نشر الدكتور عبد العلي الودغيري على جدار حسابه في فيسبوك “بمناسبة انعقاد القمة الفرنكفونية في تونس هذا اليوم، وجه عدد من المثقفين والفاعلين في المجتمع المدني بالجمهورية التونسية الشقيقة، الرسالة الآتية إلى السيد الرئيس التونسي:
تونس في 18/11/2022
رسالة مفتوحة إلى سيادة رئيس الجمهورية
السيد قيس سعيد
لردّ الاعتبار للغة العربية
سيادة الرئيس،
بمناسبة انعقاد القمة الفرنكوفونية ببلادنا، نخاطبكم -نحن الممضين على هذه الرسالة- بخصوص حال اللغة العربية في بلادنا وحاجتها إلى عناية خاصة من سيادتكم ومن حكومتكم ومن كل مؤسسات الدولة ومسؤوليها ومختلف نخبها، بما يعيد إليها اعتبارها الكامل ويغرس الاعتزاز بها في نفوس المواطنين جميعا وخاصة الشباب منهم، ويفعّل دورها التنموي والحضاري، ويجعلها -لسانا وثقافة وفكرا وتعبيرا علميا ورابطة اجتماعية وعامل وحدة وطنية- ركيزة أساسية من ركائز الأمن القومي في تونس والوطن العربي.
سيادة الرئيس،
نخاطبكم من منطلق واجبكم في الحفاظ على وحدة الدولة ومصالحها واحترام دستورها الذي يؤكد على وجوب أن “تعمل الدولة على تأصيل الناشئة في هويتها العربية الإسلامية وانتمائها الوطني وعلى ترسيخ اللغة العربية ودعمها وتعميم استخدامها” دون الانقطاع، بطبيعة الحال، عن اللغات الأجنبية والحضارات الإنسانية. ونحن متأكدون من اقتناعكم التام بأن اللغة مسألة سيادة وطنية، وأنّ أي تهميش لوظائفها و أدوارها، أو تشويه يصيب ألفاظها وعباراتها وأساليبها، أو وهن يحلّ بها في الإعلام أو التعليم أو الإدارة أو غيرها ويحطّ من قيمتها ومكانتها في وجدان أهلها؛ لهي كلها أعراض و مؤشرات على اختلال الهوية الوطنية وخطر يهدّد الأمن القومي في تونس والوطن العربي.
سيادة الرئيس،
إن الأمن اللغوي والثقافي ركن من أركان الأمن القومي الشامل. واسمحوا لنا بالقول إن الأمن اللغوي في بلادنا ليس قائما بالقدر الكافي وعلى الوجه المطلوب. فتعريب الإدارة لا يزال منقوصا على الرغم من أن الحقوق اللغوية للمواطن -طبقا للدستور ول “الإعلان العالمي للحقوق اللغوية” (برشلونة1996) – تفرض التعامل معه بلغته الوطنية؛ وتدريس العلوم في التعليم العالي بل حتى في التعليم الثانوي والتكوين المهني لا يزال يتم باللغة الأجنبية على الرغم مما تأكد خلال العقود الأخيرة من ضعف كبير في اكتسابها مع ما يترتب على ذلك من عجز في تحصيل العلوم ذاتها وبالتالي من إخفاق مدرسي ما كان ليحصل بهذه الدرجة لو تعلم تلامذتنا وطلبتنا بلغتهم العربية. لكن لعلّ أخطر ما تعيشه اللغة العربية- بمستوييها الفصيح المشترك والدارج المحلي-ببلادنا في العقود الأخيرة هو الخلط المتعمّد غالبا بين العربية واللغات الأجنبية في الإعلام المسموع والمرئي وفِي القنوات الخاصة وحتى العمومية، دون أن تتحرك السلطات المختصة لترشيد الاستخدامات اللغوية الضارة بمتن اللغة وبمكانتها في المجتمع وبالتالي بالثقافة الوطنية وسلامتها من الاختراق والتشويه والتبعية والابتلاع.
سيادة الرئيس،
نهيب بكم أن تأذنوا باتخاذ الإجراءات الكفيلة بترشيد وتنظيم حال اللغة العربية بتونس لتبقى اللغة الوطنية والرسمية نصا وفعلا، ولتكون في خدمة الأهداف الوطنية ومصالح المجتمع والمواطنين المادية والأدبية. ونقترح على سيادتكم الإيعاز باتخاذ ما يلزم لتأكيد رسمية اللغة العربية ووجوب تعميم استخدامها في كل المجالات وعلى مراحل طبقا لمخطط مدروس. ونرى أنه من الضروري والعاجل وضع حدّ للخلط اللغوي في خطاب كل المسؤولين وفِي الإعلام السمعي والبصري في القطاعين العمومي والخاص؛ بالنظر إلى ما للإعلام من تأثير فعال في تشكيل النمط اللغوي والمرجعية الثقافية والسلوكية للمواطنين. ونرى أنه من المتأكد أيضا التوجيه بوضع حد للغزو اللغوي الأجنبي في الإعلانات التجارية وترويج المنتجات الاستهلاكية بما يعيد إلى العربية مكانتها واعتبارها في الشارع والفضاء العام. ونحن نرى أن هذه الإجراءات -وما يشبهها- يمكن أن تتم بإشراف هيكل وطني دستوري نقترح أن يكون “الهيئة العليا للغة العربية”.
سيادة الرئيس،
تحتضن بلادنا، هذه الأيام، القمة الفرنكوفونية التي سيكون من نتائجها دعم اللغة الفرنسية وثقافتها.
ونحن نرجو أيضا أن تحظى اللغة العربية -لغتنا الوطنية والقومية- باحترام وعناية وحماية ودعم أكبر ممّا يمكن أن تحظى به أية لغة من اللغات الأخرى التي نحترمها جميعا ونسعى إلى أن تكون لنا روافد تثري لغتنا وتدعمها وتشجع على تعميم استخدامها بدل أن تجتاحها وتهيمن عليها.
وتقبلوا، يا سيادة الرئيس، وافر تقديرنا.
إبراهيم جدلة أستاذ جامعي
أحمد السماوي أستاذ جامعي
أحمد ذياب أستاذ في الطب والأنثروبولوجيا
احميدة الصولي شاعر
أسماء المصمودي أستاذة
الأزهر الضيفي برلماني سابق
البرني الصالحي مهندس عام
البشير بن جديدية أستاذ
الجليدي العويني شاعر وإعلامي
الجيلاني الفاهم محام متقاعد
الحبيب جلالية أستاذ تعليم عال
الحبيب قوبعة رئيس بلدية ومدير عام سابق
الحبيب هدار إعلامي
الحسين السويسي مدير عام سابق
الحضري المحمودي معلّم وشاعر
الشاذلي بن زويتين كاتب وباحث
الصادق شرف أبو وجدان شاعر
الصحبي بن حفيظ موظف
الصحبي قريرة مهندس
الطاهر الراشدي موظّف
الطاهر المناعي أستاذ جامعي
الطاهر كمون أستاذ
العربي الشيحي مهندس
المختار العبيدي أستاذ تعليم عال
المنذر الطمني أستاذ جامعي
المنصف المزغنّي شاعر
الهادي الجطلاوي أستاذ تعليم عال
الهادي ثابت أستاذ و كاتب
آمنة باشا أستاذة
أنور الغربي خبير دولي
أنور بن خليفة أستاذ جامعي
أنيس الزين محامي وروائي
بشير الجلجلي أستاذ وباحث
بوبكر العيادي كاتب وباحث ومترجم
توفيق العمراني موظّف
توفيق المديني كاتب و باحث
توفيق بن عامر أستاذ جامعي
توفيق رمضان كاتب وناشط سياسي
جمال مارس محام
جيهان قسيس قاضية
حسّان القصّار أستاذ تعليم عال
حسان المصمودي شاعر
حسن الخزري موظف متقاعد
حسن بزاينيّة أستاذ جامعي
حسن ذياب محام
حسين الهمامي ناشط سياسي
حمادي ذويب أستاذ جامعي
حمدان الوصيّف أستاذ جامعي
حنان عروس جامعية
حياة بوكراع دريرة موظفة
حياة واردة أستاذة
خالد الوغلاني أستاذ جامعي و شاعر
خالد عواينية محام
خالد هرابي أستاذ جامعي
خليل قويعة أستاذ جامعي
دجلة الشريف شاعرة
دلندة قلاّل موظّفة
ربيعة بن تعاريت محامية
رحاب المهري باحثة
رضا السلامي أستاذ
رضا بسباس متفقّد وأديب
رفيقة بن عرب ربّة بيت
روضة بوخريص أستاذة
زهير بن يوسف أستاذ جامعي
زينب الحدّاد أستاذة
سالم المنصوري باحث في العلوم الاجتماعية
سالم الميزوري مدير بحث ودراسات
سامي الرصّاع موظف
سعيد الجبالي تقني
سفيان العرفاوي صحفي
سفيان مخلوف طبيب نفساني
سفيان مخلوفي طبيب نفساني
سليمة الكراي أستاذة
سمير السماوي طبيب
سناء إلاهي بن حاج سالم باحثة
سنية المدّوري شاعرة و مديرة نشر
سيدة نصري شاعرة وكاتبة
شادية عويساوي أستاذة
شكري العيادي متفقّد الفلسفة
صالح السويسي ناشط في المجتمع المدني
صلاح الدين الدريدي أستاذ وباحث
طارق العبيدي محام
طاهر الصامت أستاذ
طاهر الطاهري ناشط مجتمع مدني
عادل بن يوسف أستاذ تعليم عال
عاطف بن حسين فنان مسرحي
عايدة الرباعي أستاذة و شاعرة
عبد الباسط السمّاري ناشط سياسي
عبد الحميد الشاوش أستاذ تعليم عال
عبد الحميد العابدي طبيب أسنان
عبد الحميد بن زيد أستاذ جامعي
عبد الرحمان الأدغم أستاذ في الطب ووزير سابق
عبد الرزاق القلسي أستاذ
عبد الستار باني أستاذ
عبد العزيز كمون كاتب وناشر
عبد العظيم الصغير أستاذ وباحث
عبد اللطيف الحناشي أستاذ تعليم عال
عبد اللطيف عبيد وزير سابق
عبد المجيد الحفصي محام
عبدالحميد بالحاج عمر مدير مدرسة
عبدالرحيم الماجري أستاذ وشاعر
عبدالرؤوف العيادي محام
عبدالله بالحاج أستاذ جامعي
عبير الطرابلسي أستاذة
عثمان بلحاج عمر ناشط سياسي
عفاف مكّي أستاذة
علي غربال إمام خطيب وموظّف
فاطمة القشوري أستاذة جامعيّة
فتحي القاسمي أستاذ جامعي
فتحي النصري أستاذ تعليم عال و شاعر
فتحي فارس أستاذ جامعي
فتحية العروسي أديبة
فريد العليبي أستاذ جامعي
فكري غربال مهندس
كمال الساكري باحث في الحضارة العربية
لطفي بن سلامة أستاذ
لطفي عبد الواحد أستاذ و شاعر
لطفي قنبرة أستاذ
لمياء العيادي أستاذة
مالك الشويخ أستاذ و كاتب
مباركة عواينية براهمي ناشطة سياسية
مجيدة الحدّاد مستشارة التوجيه الجامعي
محسن النابتي ناشط سياسي
محسن بن هنيّة روائي و باحث
محسن خلف رسّام و أستاذ جامعي
محمد الحبيب الهرقام مرشد تربوي
محمد الصالح بالطّيبي متقاعد
محمد الضيفي أستاذ
محمد الطاهر ماجول أستاذ جامعي
محمد الناصر بن عرب طبيب ورجل أعمال
محمد رضا الدقداقي أستاذ وباحث
محمد زهير حمدي ناشط سياسي
محمد سعد قيادي نقابي سابق
محمد سلمان وزير سابق
محمد شندول أستاذ تعليم عال
محمد صالح التومي محامي متقاعد وناشط حقوقي
محمد صالح الحدري عميد متقاعد
محمد صالح المومني قنصل عام سابق
محمد عبد العظيم أستاذ تعليم عال
محمد علي بوغديري قيادي نقابي سابق
محمد علي سعيد أستاذ و باحث
محمد عيسى المؤدّب أستاذ وكاتب
محمد مومن أستاذ جامعي وناقد مسرحي
محمد نجيب النوي طبيب
محمد نجيب بن منصور موظف وإمام خطيب
محمود الجمني مخرج سنمائي
محمود الذوادي أستاذ تعليم عال و باحث
محمود الزواري موظّف
محمود الهميسي أستاذ جامعي
مراد الشابي أستاذ
مراد العمري أستاذ
مراد بالهادي مرشد تربوي
مسرّة كسكاس أستاذة
مصطفى الكرّاي أستاذ
مظفّر السمّاري مدرير مؤسسة تكوين
منصف دريرة مهندس عام
ناجية الزايدي موظّفة
نادية السافي أستاذة
نايلة مقني أستاذة
نبيلة السيالة موظّفة
نجلاء الزواري موظّفة
نجوى بن عرفة أستاذة وفنانة
نجيب الخرّاز مندوب جهوي للتربية متقاعد
نجيب مراد أستاذ جامعي
نجيبة حريز معلّمة
نور الهدى ذيبي باحثة
نورالدين بن بوبكر أستاذ وكاتب
نورة الشبراك رئيسة مصلحة ورسامة
هادية حسّاني أستاذة و أديبة
هناء الحدّاد أستاذة
وفاء الخليفي الفتوحي كاهية مدير اتصال
يوسف ساسي أستاذ”.