الحمودي: من كتب مطالب الحكومات الخليجية من حكومة قطر؟

هوية بريس – طارق الحمودي

لا يهمني ما بين الحكومات… فلكل حساباته السياسية… و”بيْنَاتُم”… مع أن الأمور واضحة… فإن حكومة “أبو ظبي” أحد طرفي الخصام!
همي أساسا المحكومون ودينهم وفكرهم ومعيشتهم…
اطلعت على نسخة من الوثيقة المسربة لمطالب الدول الأربعة المخاصمة لقطر كما فعل كثير من المتابعين…
فوجئت بمستوى اللغة المستعملة… وهو يدل على أن كاتبها ضعيف جدا من حيث التكوين العربي.. بل يغلب على ظني أنه ذو تكوين صحافي… فعلى الوثيقة ملاحظات كثيرة… سطحية وعميقة… تكشف أن الكاتب غير مؤهل ديبلوماسيا ولا لغويا.. وأنه ينتمي إلى ثقافة أخرى..
من ذلك:
– قولهم “الدول الأربع” والصواب: “الأربعة” لأنها نعت..والنعت يتبع منعوته في التأنيث
-“شؤون الدول الداخلية” والأفصح: “الشؤون الداخية للدول”…
– “يتضمن الاتفاق أهداف واضحة” والصواب “أهدافا” لأنه مفعول به والمفعول به منصوب.
– قولهم “إدراجهم ككيانات إرهابية” والصواب “إدراجهم كياناتٍ إرهابية ” أو “باعتبارهم كيانات إرهابية”.. فالكاف في “(كـ)ـكيانات” هي كاف فرنسية، وأصلها “comme” في التعبير الفرنسي… ويبدو أن الصيغة إماراتية!
ومن الأمور المثيرة تخصيصهم أمريكا بالذكر مع “الدول”، وذلك بتقديم ذكر أمريكا أحيانا بما يدل على أنها علة العلل… وأحيانا بتأخيرها من باب ذكر الخاص بعد العام لأهميته… وكان من الممكن إهمال ذكرها لدخولها تحت مسمى “الدول”… لكن الغرض معروف ومفهوم!
هذا على جهة التمثيل لا التتبع… وللقارئ واسع النظر…