كيف صار اسم “أفريقيا” إهانة عنصرية؟

هوية بريس – عبده حقي

إن الجدل الدائر حول ما إذا كان ينبغي اعتبار اسم “أفريقيا” إهانة عنصرية، وما إذا كان ينبغي إعادة تسمية القارة باسم مجرد من تاريخها القدحي ، قد بات يمس التاريخ المعقد للاستعمار والهوية . أفريقيا قارة شاسعة وعبارة عن فسيفساء عرقي ، وهي موطن لأكثر من 1.4 مليار نسمة وتضم 54 دولة، ولكل دولة منها ثقافات ولغات وتاريخ فريد. ومع ذلك، فإن اسم “أفريقيا” لم يُطلق عليها من قبل سكانها الأصليين بل فرضته قوى استعمارية أجنبية. وقد أدى هذا إلى تساؤلات حول مدى ملاءمة الاسم وما إذا كان يرسخ الموروث الاستعماري. كما أن فكرة إعادة تسمية القارة تمس قضايا أوسع نطاقًا تتعلق بإنهاء الاستعمار و فرض العدالة التاريخية.

إن السياق التاريخي الذي فرض فيه هذا الاسم وروابطه اللاحقة التي أقامتها القوى الاستعمارية قد أكسبته دلالات استشكالية معقدة.

فما هي الأصول التاريخية للاسم، وارتباطه بالاستعمار والعنصرية، وهل تغيير اسم القارة سيشكل خطوة ذات مغزى نحو استعادة الهوية الأفريقية أم أن التركيز ينبغي أن ينصب على جهود أكثر جوهرية لإنهاء الاستعمار.

يعود أصل اسم “أفريقيا” إلى الإمبراطورية الرومانية، التي كانت تشير إلى أجزاء من شمال أفريقيا ومن المرجح أن يكون مشتقًا من كلمة “أفري”، وهو اسم لقبيلة بربرية محلية. ولا يزال أصل الكلمة محل جدال، حيث يقترح البعض أنها ربما تكون ذات أصول بونيقية أو فينيقية، وتعني “الغبار” أو “المشمس”. ومع ذلك، من المهم أن نلاحظ أن الاسم كان يشير في الأصل إلى جزء صغير فقط من شمال أفريقيا، ثم توسع الأوروبيون لاحقًا ليشير إلى القارة بأكملها.

لقد تبنى المستكشفون والتجار والمستعمرون الأوروبيون هذا الاسم، وطبقوه على نطاق واسع على كتلة أرضية لم يفهموها تمامًا. لقد نظروا إلى القارة ككيان متجانس على الرغم من تنوعها الاستثنائي. ومع تقسيم القوى الأوروبية لأفريقيا خلال فترة “الصراع على خيرات أفريقيا” في القرن التاسع عشر، أصبح الاسم راسخًا في الاستخدام الدولي. وإذا كانت كلمة “أفريقيا” نفسها ربما لم تكن مقصودة كإهانة عنصرية، فقد ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بالاستعباد والاستغلال والتسلسلات الهرمية العنصرية التي فرضتها القوى الاستعمارية. بالنسبة للكثيرين، يستحضر اسم “أفريقيا” عنف تجارة الرقيق عبر الأطلسي والاستعمار وإزالة الطابع الإنساني الممنهج عن الشعوب الأفريقية.

لقد كان الاستعمار في أفريقيا مدعوما برغبة في الاستغلال الاقتصادي، واعتمد إلى حد كبير على إيديولوجيات عنصرية تجرد الإنسان من إنسانيته. وكثيراً ما صور الأوروبيون أفريقيا باعتبارها “قارة مظلمة”، ومكاناً للوحشية والبدائية والفوضى، مبررين بذلك تدخلهم وهيمنتهم تحت ستار حضاري . وأصبح مصطلح “أفريقي” في حد ذاته عنصرياً، ولم يرتبط فقط بالأصول الجغرافية بل وأيضاً بالصور النمطية عن السود والتخلف والدونية. ونتيجة لهذا، تم إضفاء صفة العنصرية على أفريقيا كمفهوم على نحو جعل شعوبها بمثابة ممتلكات يجب السيطرة عليها وعلى مواردها بمثابة سلع يجب استخراجها.

وفي هذا السياق، من المفهوم أن يرى البعض أن اسم “أفريقيا” بات ملطخا بالعنصرية والعنف الاستعماري. ولكن من المهم التمييز بين الاسم نفسه والأيديولوجيات والممارسات الضارة التي نُفذت تحت لوائه.

إن إعادة تسمية القارة لن تمحو تاريخ الاستعمار أو إرث العنصرية، ولكنها قد تكون بمثابة لفتة رمزية لاستعادة الهوية. ومع ذلك، يظل السؤال قائما: هل سيؤدي تغيير الاسم إلى معالجة القضايا الأعمق، أم أنه مجرد حل سطحي لمشكلة أكثر عمقا؟

يقينا أن الأسماء تحمل دلالات القوة. فهي تشكل التصورات، وتصوغ الهويات، وتعكس التاريخ. ولهذا السبب، كانت إعادة تسمية الأماكن في كثير من الأحيان جزءًا من الجهود الرامية إلى إنهاء الاستعمار. على سبيل المثال، عادت العديد من البلدان الأفريقية إلى الأسماء الأصلية بعد حصولها على الاستقلال، كما في حالة زيمبابوي (روديسيا سابقًا) أو غانا (ساحل الذهب سابقًا). وقد اعتُبرت هذه التغييرات بمثابة أعمال مهمة لاستعادة الأراضي ورفض الإرث الاستعماري. ومع ذلك، فإن إعادة تسمية قارة بأكملها هي قضية أكثر تعقيدًا وأبعد مدى.

إن أحد البراهين التي تؤيد تغيير اسم أفريقيا هو أن هذا من شأنه أن يشكل عملاً رمزياً قوياً، يرفض الماضي الاستعماري ويمنح الأفارقة الفرصة لتحديد هويتهم وفقاً لشروطهم الخاصة. ويزعم أنصار تغيير الاسم أن مثل هذا التغيير من شأنه أن يعكس التنوع الحقيقي للقارة، ويكرم تعدد الثقافات واللغات والشعوب. كما أنه من شأنه أن يتحدى وجهات النظر الغربية التي لا تزال تنظر إلى أفريقيا باعتبارها كياناً واحداً وليس فسيفساء معقدة ومتباينة من المجتمعات.

من ناحية أخرى، يشير منتقدو تغيير اسم القارة إلى أنه من غير المرجح أن يعالج القضايا الجذرية التي تواجه القارة. ولا يمكن حل تحديات الفقر والتفاوت وعدم الاستقرار السياسي والاستغلال الاقتصادي بتغيير اسم القارة. وعلاوة على ذلك، تبنى العديد من الناس اسم “أفريقيا” كرمز للفخر والقوة والفطرة والوحدة في مواجهة الشدائد. وبالنسبة للعديد من الناس، فإن “أفريقيا” ليست مجرد مصطلح جغرافي بل هي علامة على تراث مشترك وهوية جماعية. ومن شأن تغيير اسم القارة أن يخلق الانقسامات بدلاً من تعزيز الوحدة.

ختاما، ورغم أن اسم “أفريقيا” يحمل تاريخاً معقداً ومؤلماً في كثير من الأحيان، فإنه لا يشكل إهانة عنصرية في جوهره. فالكلمة في حد ذاتها محايدة، ولكن ارتباطها بالاستعمار والعنصرية والاستغلال قد أكسبها دلالات سلبية بالنسبة للبعض. والسؤال حول ما إذا كان ينبغي إعادة تسمية القارة هو سؤال رمزي، ورغم أنه قد يكون له تأثير قوي لإنهاء الاستعمار، فإنه من غير المرجح أن يعالج القضايا الأعمق والنظامية التي تواجهها الدول الأفريقية اليوم.

إن التركيز على تغيير الأسماء لا ينبغي أن ينصب على تفكيك بنيات التفاوت والظلم التي لا تزال تؤثر على القارة. والواقع أن الجهود الرامية إلى تعزيز التنمية الاقتصادية والاستقرار السياسي والعدالة الاجتماعية سوف تخلف تأثيراً أكثر أهمية على مستقبل أفريقيا من تغيير التسميات. وفي نهاية المطاف، استعاد كثيرون اسم “أفريقيا” كمصدر للفخر، وربما يكون من الأكثر جدوى أن نستثمر في إعادة تعريف ما تعنيه هذه الكلمة، بدلاً من التخلص منها تماماً.