جهود مكتب تنسيق التعريب في الوطن العربي

هوية بريس – بقلم: يوسف بن العيساوي

تأسس عام 1960 بالمغرب، وكان اسمه: معهد الدراسات والأبحاث للتعريب.. وكان هدفه العمل في نطاق المغرب مساعدا للدولة على التعريب الصحيح… وأول مدير له الدكتور أحمد الأخضر الغزال ،وبعده عبد العزيز بن عبد الله…

تطورت أعماله الى إصدار معاجم متخصصة ، وكان يعتمد ماديا على المساعدات والهبات…

انضم سنة 1972 الى المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم التابعة لجامعة الدول العربية، وأصبح الاسم الجديد هو: مكتب تنسيق التعريب في الوطن العربي ومقره الرباط.

فأصبحت للمكتب موارد مالية قارة وثابتة من مختلف الدول العربية.

أهداف المكتب:
تنسيق جهود التعريب في الوطن العربي.
متابعة نشاط مجامع وهيئات اللغة العربية والتعاون معها
إعداد مؤتمرات وندوات التعريب.
نشر المعاجم بعد موافقة مؤتمرات التعريب.

إنجازات المكتب:
استطاع مكتب تنسيق التعريب في الوطن العربي من إصدار 54 معجما في كل المجالات في : الطب والهندسة والرياضيات والفلك والعلوم المختلفة والتربية والتعليم والجراحة وغيرها…

قائمة المعاجم الموحدة التي أصدرها المكتب:
1-المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات.ط1
2-معجم مصطلحات اللسانيات.ط2
3- معجم مصطلحات الرياضيات والفلك
4-معجم مصطلحات الموسيقى.
5-معجم مصطلحات علم الكيمياء.
6-معجم مصطلحات الصحة وجسم الإنسان.ج1
7-الجزء2.
8-الجزء3
9-معجم مصطلحات الجغرافيا.
10-معجم مصطلحات التجارة والمحاسبة.
11- معجم مصطلحات الطاقة المتجددة .
12-معجم مصطلحات: أ- الطباعة.
…………………………:ب-الكهرباء.
13-معجم مصطلحات: أ-البناء.
…………………. ……..ج-النجارة.
14:معجم مصطلحات القانون.
15-معجم مصطلحات السياحة.
16-معجم مصطلحات علم الزلازل.
17-معجم مصطلحات علم طبقات الأرض (الجيولوجيا).
18-معجم مصطلحات الاقتصاد.
19-معجم مصطلحات النفط.
20-معجم مصطلحات البيئة.
21- معجم مصطلحات الهندسة الميكانيكية.
22-معجم مصطلحات التقنيات التربوية والحاسوبية.
23-معجم مصطلحات الإعلام.
24-معجم مصطلحات الفنون التشكيلية.
25-معجم مصطلحات الأرصاد الجوية.
26-معجم مصطلحات المياه
-27-معجم مصطلحات المعلوماتية.
28-معجم مصطلحات الاستشعار عن بعد.
29-معجم مصطلحات علوم البحار
30-معجم مصطلحات الحرب الإلكترونية.
31-معجم مصطلحات تقانات الأغذية.
32-معجم مصطلحات علم الوراثة.
33-معجم مصطلحات علم الصيدلة.
34-معجم مصطلحات الطب البيطري.
35-معجم مصطلحات النقل.
36-معجم مصطلحات تكنولوجيا المعلومات.
37-معجم مصطلحات التواصل اللغوي.
38-معجم مصطلحات الهندسة المدنية.
39-معجم مصطلحات علم التشريح العياني.
40-معجم مصطلحات الآداب المعاصرة.

41- معجم مصطلحات محو الامية وتعليم الكبار.
42-معجم المصطلحات التربوية في مرحلة الطفولة المبكرة ورياض الأطفال.
43-معجم مصطلحات تعليم الأشخاص ذوي الاعاقة.
44-معجم مصطلحات المناهج وطرق التدريس.
45-معجم الاستراتيجيات التربوية والتعليمية.
46-معجم مصطلحات الحكامة التربوية .
47-معجم مصطلحات الاشراف التربوي.
48-معجم مصطلحات التربية على الإبداع والابتكار.
49-معجم مصطلحات التقييم التربوي.
50-معجم مصطلحات الطب الباطني.
51-معجم مصطلحات طب وجراحة الأطفال.
52-معجم مصطلحات كوفيد 19.
53-معجم مصطلحات الطيران المدني.
54- معجم مصطلحات الديبلوماسية.

المراجع:
عبد العزيز بن عبد الله الله.تطور الفكر العلمي ولغة التقنيات بالمغرب -اللسان العربي – المجلد 8 الجزء الاول. ص 211..1981.
– حوار معه.مجلة الدوحة.السنة4. العدد 49..ص42 ..1980.
– منهجية مكتب تنسيق التعريب في وضع مشروعاته المعجمية -اللسان العربي -المجلد11..1974..الجزء الاول.ص286.
– ممدوح حقي.مكتب تنسيق التعريب.شؤون عربية.العدد11..1982 ص226.